Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 5.gha
॥
Подруги Радхи — служанке
Devanāgarī
मधुमारुतहृतनिजतनुवसना ।भवति दयितपीताम्बरवसना ॥
Transliteration (IAST)
madhu-māruta-hṛta-nija-tanu-vasanā |bhavati dayita-pītāmbara-vasanā ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मधु-मारुत-हृत-निज-तनु-वसनाmadhu-māruta-hṛta-nija-tanu-vasanāкогда весенний ветер сорвал одежду с её тела
भवतिbhavatiстановится
दयित-पीताम्बर-वसनाdayita-pītāmbara-vasanāодетой в жёлтые одежды милого
Translation
Когда весенний ветер срывает одежду с её тела, она одевается жёлтыми одеждами милого.
Version
641116648783 · published Sep 30, 2026, 4:09:35 PM UTC
Available inRUPage between verses with