Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 5.ka
॥
Подруги Радхи — служанке
Devanāgarī
अभिमतम् अनु प्रतिकूलकचरिता ।खेदम् इवाभजद् अतिसुखभरिता ॥
Transliteration (IAST)
abhimatam anu prati-kūlaka-caritā |khedam ivābhajad ati-sukha-bharitā ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अभिमतम् अनुabhimatam anuвслед за желанным
प्रति-कूलक-चरिताprati-kūlaka-caritāведущая себя наперекор
खेदम् इवाभजद्khedam ivābhajadсловно огорчилась
अति-सुख-भरिताati-sukha-bharitāполная великого счастья
Translation
Полная великого счастья, она ведёт себя наперекор желанному и будто огорчается.
Version
3a0b865b6d9e · published Sep 30, 2026, 4:09:35 PM UTC
Available inRUPage between verses with
vāmya — «строптивость» героини, одно из украшений любовной игры.