Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 5.ṅa
॥
Подруги Радхи — служанке
Devanāgarī
तरुविटपार्पितवल्लरिकलिता ।प्रियकृतहिन्दोलनम् अवचलिता ॥
Transliteration (IAST)
taru-viṭapārpita-vallari-kalitā |priya-kṛta-hindolanam avacalitā ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तरु-विटपार्पित-वल्लरि-कलिताtaru-viṭapārpita-vallari-kalitā(сидя на) лиане, накинутой на ветвь дерева
प्रिय-कृत-हिन्दोलनम्priya-kṛta-hindolanamна качелях, (качаемых) милым
अवचलिताavacalitāкачается
Translation
Сидя на лиане, накинутой на ветвь дерева, она качается на качелях, которые раскачивает милый.
Version
0621a957a76e · published Sep 30, 2026, 4:09:35 PM UTC
Available inRUPage between verses with