Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 6.ja
॥
Служанка
Devanāgarī
उज्ज्वलरागरसामृतसागरसारतनुं सुखरूपाम् ।नवनवायमानसहजसुन्दररुचिरुचिरवरभूषाम् ॥
Transliteration (IAST)
ujjvala-rāga-rasāmṛta-sāgara-sāra-tanuṁ sukha-rūpām |nava-navāyamāna-sahaja-sundara-ruci-rucira-vara-bhūṣām ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उज्ज्वल-राग-रसामृत-सागर-ujjvala-rāga-rasāmṛta-sāgara-(как) океана нектара расы сияющей страсти
सार-तनुंsāra-tanuṁс телом — сутью
सुख-रूपाम्sukha-rūpāmс обликом счастья
नव-नवायमान-सहज-सुन्दर-nava-navāyamāna-sahaja-sundara-природно прекрасными, всегда новыми
रुचि-रुचिर-वर-भूषाम्ruci-rucira-vara-bhūṣāmс лучшими прелестно сияющими украшениями
Translation
(Пусть мой ум сияет той,) чьё тело — суть океана нектара расы сияющей страсти, чей облик — счастье, чьи лучшие прелестно сияющие украшения природно прекрасны и всегда новы.
Version
5fa144e7ff33 · published Sep 30, 2026, 4:09:35 PM UTC
Available inRUPage between verses with