Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 6.kha
॥
Служанка
Devanāgarī
सुरुचिरकवरीविराजितकोमलपरिमलमल्लिसुमालाम् ।मदचलखञ्जनखेलनगञ्जनलोचनकमलविशालाम् ॥
Transliteration (IAST)
surucira-kavarī-virājita-komala-parimala-malli-sumālām |mada-cala-khañjana-khelana-gañjana-locana-kamala-viśālām ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुरुचिर-कवरी-विराजित-surucira-kavarī-virājita-сияющую на прелестной косе
कोमल-परिमल-मल्लि-सुमालाम्komala-parimala-malli-sumālām(с) нежной благоуханной гирляндой маллики
मद-चल-खञ्जन-खेलन-गञ्जन-mada-cala-khañjana-khelana-gañjana-посрамляющими игру пьяных трясогузок
लोचन-कमल-विशालाम्locana-kamala-viśālāmс широкими лотосами глаз
Translation
(Пусть мой ум сияет той,) у кого на прелестной косе сияет нежная благоуханная гирлянда маллики, а широкие лотосы глаз посрамляют игру пьяных трясогузок.
Version
8ef341eeaa0a · published Sep 30, 2026, 4:09:35 PM UTC
Available inRUPage between verses with