Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 6.ṅa
॥
Служанка
Devanāgarī
मृदुमृदुहासललितमुखमण्डलकृतशशिबिम्बविडम्बाम् ।किङ्किणिजालखचितपृथुसुन्दरनवरसराशिनितम्बाम् ॥
Transliteration (IAST)
mṛdu-mṛdu-hāsa-lalita-mukha-maṇḍala-kṛta-śaśi-bimba-viḍambām |kiṅkiṇi-jāla-khacita-pṛthu-sundara-nava-rasa-rāśi-nitambām ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मृदु-मृदु-हास-ललित-मुख-मण्डल-mṛdu-mṛdu-hāsa-lalita-mukha-maṇḍala-(с) кругом лица, прелестным нежнейшей улыбкой
कृत-शशि-बिम्ब-विडम्बाम्kṛta-śaśi-bimba-viḍambāmпосрамившим диск луны
किङ्किणि-जाल-खचित-पृथु-सुन्दर-kiṅkiṇi-jāla-khacita-pṛthu-sundara-(с) широкими прекрасными, усыпанными сетью колокольчиков
नव-रस-राशि-नितम्बाम्nava-rasa-rāśi-nitambāmбёдрами — грудой новой расы
Translation
(Пусть мой ум сияет той,) чей круг лица, прелестный нежнейшей улыбкой, посрамил диск луны, чьи широкие прекрасные бёдра, усыпанные сетью колокольчиков, — груда новой расы.
Version
795a4a016a37 · published Sep 30, 2026, 4:09:35 PM UTC
Available inRUPage between verses with