Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 9.17
॥
Devanāgarī
अस्तु मे नरककोटिः सिध्यतु नेष्टं न चेश्वरो दयताम् ।श्रीराधाचरणाम्बुजमधुरिमलोभस् तु नो भवेच् छिथिलः ॥9.17॥
Transliteration (IAST)
astu me naraka-koṭiḥ sidhyatu neṣṭaṁ na ceśvaro dayatām |śrī-rādhā-caraṇāmbuja-madhurima-lobhas tu no bhavec chithilaḥ ||9.17||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अस्तु मे नरक-कोटिःastu me naraka-koṭiḥпусть будет у меня миллион адов
सिध्यतु नेष्टंsidhyatu neṣṭaṁпусть не исполнится желанное
न चेश्वरो दयताम्na ceśvaro dayatāmи пусть Владыка не милует
श्री-राधा-चरणाम्बुज-मधुरिम-लोभस् तुśrī-rādhā-caraṇāmbuja-madhurima-lobhas tuно жажда сладости лотосных стоп Шри Радхи
नो भवेच् छिथिलःno bhavec chithilaḥпусть не ослабнет
Translation
Пусть у меня будет миллион адов, пусть не исполнится желанное и пусть Владыка не милует — лишь бы не ослабела жажда сладости лотосных стоп Шри Радхи.
Version
d20bb8bd31f2 · published Sep 30, 2026, 12:34:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with