Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 9.47
॥
Devanāgarī
विचित्रनवचातुरीकृत विचित्ररत्युत्सवंविचित्रतनुकान्तिभिः कृतविचित्रकुञ्जोदरम् ।विचित्रनवकेशभृन् नवविचित्रकैशोरकंविचित्रयति मे मनो द्वयम् इदं विचित्रं महः ॥9.47॥
Transliteration (IAST)
vicitra-nava-cāturīkṛta vicitra-raty-utsavaṁvicitra-tanu-kāntibhiḥ kṛta-vicitra-kuñjodaram |vicitra-nava-keśa-bhṛn nava-vicitra-kaiśorakaṁvicitrayati me mano dvayam idaṁ vicitraṁ mahaḥ ||9.47||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विचित्र-नव-चातुरीकृत विचित्र-रत्य्-उत्सवंvicitra-nava-cāturīkṛta vicitra-raty-utsavaṁс дивным праздником любви, созданным дивной новой искусностью
विचित्र-तनु-कान्तिभिःvicitra-tanu-kāntibhiḥдивным сиянием тел
कृत-विचित्र-कुञ्जोदरम्kṛta-vicitra-kuñjodaramсделавшая дивной глубину беседки
विचित्र-नव-केश-भृन्vicitra-nava-keśa-bhṛnс дивными новыми причёсками
नव-विचित्र-कैशोरकंnava-vicitra-kaiśorakaṁс новой дивной юностью
विचित्रयति मे मनोvicitrayati me manoделает дивным мой ум
द्वयम् इदं विचित्रं महःdvayam idaṁ vicitraṁ mahaḥэта пара — дивное сияние
Translation
Эта пара — дивное сияние — делает дивным мой ум: её дивный праздник любви создан дивной новой искусностью, дивным сиянием тел она сделала дивной глубину беседки, у неё дивные новые причёски и новая дивная юность.
Version
941ec7c6d15d · published Sep 30, 2026, 12:34:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pṛthvī. vicitra («дивный, пёстрый») — в каждой строке.