Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 9.31
॥
Devanāgarī
स्पर्शयदाननलोचन हृदये जिघ्रन् मुहुर् मुहुः किम् अपि ।राधासुरभिसुशीतलपदकमलं धाम शोभते श्यामम् ॥9.31॥
Transliteration (IAST)
sparśayad-ānana-locana hṛdaye jighran muhur muhuḥ kim api |rādhā-surabhi-suśītala-pada-kamalaṁ dhāma śobhate śyāmam ||9.31||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्पर्शयद्-आनन-लोचन हृदयेsparśayad-ānana-locana hṛdayeприкладывая к лицу, глазам, сердцу
जिघ्रन् मुहुर् मुहुः किम् अपिjighran muhur muhuḥ kim apiто и дело как-то вдыхая
राधा-सुरभि-सुशीतल-पद-कमलंrādhā-surabhi-suśītala-pada-kamalaṁблагоуханную прохладную лотосную стопу Радхи
धाम शोभते श्यामम्dhāma śobhate śyāmamсияет тёмное сияние
Translation
Сияет тёмное сияние — Шьяма: он прикладывает к лицу, глазам и сердцу благоуханную прохладную лотосную стопу Радхи и то и дело как-то вдыхает её аромат.
Version
c1506bdfd735 · published Sep 30, 2026, 12:34:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
sparśayad-ānana-locana в e-тексте искажено.