Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 9.37
॥
Devanāgarī
विचित्रमणिमौक्तिकप्रकरगुच्छनानामणिच्छटौघकनकस्फुरन्मुरलिकां निधायाधरे ।सदा गृणति राधिकोज्ज्वलयशांसि वृन्दावनेमनो मम मनोहरे क्वचन धामनि श्यामले ॥9.37॥
Transliteration (IAST)
vicitra-maṇi-mauktika-prakara-guccha-nānā-maṇi-cchaṭaugha-kanaka-sphuran-muralikāṁ nidhāyādhare |sadā gṛṇati rādhikojjvala-yaśāṁsi vṛndāvanemano mama manohare kvacana dhāmani śyāmale ||9.37||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विचित्र-मणि-मौक्तिक-प्रकर-गुच्छ-नाना-मणि-च्छटौघ-vicitra-maṇi-mauktika-prakara-guccha-nānā-maṇi-cchaṭaugha-с потоками сияния разных самоцветов, кистями пёстрых самоцветов и жемчуга
कनक-स्फुरन्-मुरलिकांkanaka-sphuran-muralikāṁсияющую золотую флейту
निधायाधरेnidhāyādhareприложив к губам
सदा गृणति राधिकोज्ज्वल-यशांसिsadā gṛṇati rādhikojjvala-yaśāṁsiвсегда воспевающем сияющую славу Радхики
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване
मनो मम मनोहरेmano mama manohareмой ум — в чарующем
क्वचन धामनि श्यामलेkvacana dhāmani śyāmaleв неком тёмном сиянии
Translation
Пусть мой ум будет во Вриндаване — в неком чарующем тёмном сиянии, что, приложив к губам сияющую золотую флейту с кистями пёстрых самоцветов и жемчуга и потоками сияния разных самоцветов, всегда воспевает сияющую славу Радхики.
Version
f191cf07b692 · published Sep 30, 2026, 12:34:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pṛthvī.