Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 9.93
॥
Devanāgarī
यदि दुर्वाच्यसहस्रं यदि च त्रुकचेन दीर्यते देहः ।दुष्कर्मकोटयो यदि तद् अपि न राधाप्रियवनं जह्याम् ॥9.93॥
Transliteration (IAST)
yadi durvācya-sahasraṁ yadi ca trukacena dīryate dehaḥ |duṣkarma-koṭayo yadi tad api na rādhā-priya-vanaṁ jahyām ||9.93||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यदि दुर्वाच्य-सहस्रंyadi durvācya-sahasraṁпусть тысяча брани
यदि च त्रुकचेन दीर्यते देहःyadi ca trukacena dīryate dehaḥпусть тело разрезают пилой
दुष्कर्म-कोटयो यदिduṣkarma-koṭayo yadiпусть миллионы дурных дел
तद् अपि न राधा-प्रिय-वनं जह्याम्tad api na rādhā-priya-vanaṁ jahyāmвсё же не оставлю милого Радхе леса
Translation
Пусть будет тысяча брани, пусть моё тело разрезают пилой, пусть будут миллионы дурных дел — всё же я не оставлю милого Радхе леса.
Version
8f7bceb5daa6 · published Sep 30, 2026, 12:34:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
trukacena в e-тексте вместо krakacena.