Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 9.77
॥
Devanāgarī
अनन्तैर् माधुर्यैर् भरितनवकैशोरवयसौमहागौरश्यामप्रविलसदनन्तच्छविनिधी ।अनन्तैर् वैदग्धैर् अविचलदनन्तस्मरकलासुकेलिभिर् वृन्दाविपिनम् अनु कौचिद् विहरतः ॥9.77॥
Transliteration (IAST)
anantair mādhuryair bharita-nava-kaiśora-vayasaumahā-gaura-śyāma-pravilasad-ananta-cchavi-nidhī |anantair vaidagdhair avicalad-ananta-smara-kalā-sukelibhir vṛndā-vipinam anu kaucid viharataḥ ||9.77||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनन्तैर् माधुर्यैर् भरित-नव-कैशोर-वयसौanantair mādhuryair bharita-nava-kaiśora-vayasauс новой юностью, полной бесконечных сладостей
महा-गौर-श्याम-प्रविलसद्-अनन्त-च्छवि-निधीmahā-gaura-śyāma-pravilasad-ananta-cchavi-nidhīсокровищницы бесконечной сияющей красы, золотистая и тёмный
अनन्तैर् वैदग्धैर्anantair vaidagdhairбесконечными искусностями
अविचलद्-अनन्त-स्मर-कला-सुकेलिभिर्avicalad-ananta-smara-kalā-sukelibhirнеизменными бесконечными прекрасными играми искусства любви
वृन्दा-विपिनम् अनु कौचिद् विहरतःvṛndā-vipinam anu kaucid viharataḥв роще Вринды некие двое играют
Translation
В роще Вринды играют некие двое — с новой юностью, полной бесконечных сладостей, сокровищницы бесконечной сияющей красы, золотистая и тёмный, — бесконечными искусностями и неизменными бесконечными прекрасными играми искусства любви.
Version
5658a9cf5bed · published Sep 30, 2026, 12:34:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī. kaucid в e-тексте вместо kau cid.