Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 9.28
॥
Devanāgarī
कृष्णेन्दिन्दिरलोम्यं पुरुसौरभ्यं न हीन्दिरालभ्यम् ।सान्द्रानन्दमरन्दं पदारविन्दं स्मरामि राधायाः ॥9.28॥
Transliteration (IAST)
kṛṣṇendindira-lomyaṁ puru-saurabhyaṁ na hīndirālabhyam |sāndrānanda-marandaṁ padāravindaṁ smarāmi rādhāyāḥ ||9.28||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कृष्णेन्दिन्दिर-लोम्यंkṛṣṇendindira-lomyaṁжеланный шмелю Кришне
पुरु-सौरभ्यंpuru-saurabhyaṁс обильным ароматом
न हीन्दिरालभ्यम्na hīndirālabhyamнедоступный Индире
सान्द्रानन्द-मरन्दंsāndrānanda-marandaṁс нектаром густого блаженства
पदारविन्दं स्मरामि राधायाःpadāravindaṁ smarāmi rādhāyāḥвспоминаю лотосную стопу Радхи
Translation
Я вспоминаю лотосную стопу Радхи — с обильным ароматом и нектаром густого блаженства, желанную шмелю Кришне и недоступную Индире.
Version
871dba9a54c0 · published Sep 30, 2026, 12:34:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра созвучий indindira («шмель») — Indirā (Лакшми). lomyaṁ в e-тексте вместо lobhyaṁ.