Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 9.81
॥
Devanāgarī
मत्सम इह पापात्मा कोऽपि न भूतो न चास्ति नो भविता ।तन् मे सहजनिरङ्कुशकरुणां वृन्दावनं परं शरणम् ॥9.81॥
Transliteration (IAST)
mat-sama iha pāpātmā ko'pi na bhūto na cāsti no bhavitā |tan me sahaja-niraṅkuśa-karuṇāṁ vṛndāvanaṁ paraṁ śaraṇam ||9.81||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मत्-सम इह पापात्माmat-sama iha pāpātmāгрешник, подобный мне, здесь
कोऽपि न भूतोko'pi na bhūtoникто не был
न चास्ति नो भविताna cāsti no bhavitāнет и не будет
तन् मेtan meпоэтому мне
सहज-निरङ्कुश-करुणांsahaja-niraṅkuśa-karuṇāṁс природной безудержной милостью
वृन्दावनं परं शरणम्vṛndāvanaṁ paraṁ śaraṇamВриндаван — высшее прибежище
Translation
Такого грешника, как я, здесь не было, нет и не будет; поэтому для меня высшее прибежище — Вриндаван с его природной безудержной милостью.
Version
8e79e6733f84 · published Sep 30, 2026, 12:34:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
karuṇāṁ в e-тексте вместо karuṇaṁ.