Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 9.72
॥
Devanāgarī
परस्परकथासुधारसनिमग्नकर्णस् तयोःपरस्परविलोकनाद्युदितरूपलीलेक्षणः ।परस्परसमागमोत्सवरसातिवत्तानन्तराःस्मरामि हरिराधयोर् नवनिकुञ्जखेलाः सखीः ॥9.72॥
Transliteration (IAST)
paraspara-kathā-sudhā-rasa-nimagna-karṇas tayoḥparaspara-vilokanādy-udita-rūpa-līlekṣaṇaḥ |paraspara-samāgamotsava-rasātivattānantarāḥsmarāmi hari-rādhayor nava-nikuñja-khelāḥ sakhīḥ ||9.72||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
परस्पर-कथा-सुधा-रस-निमग्न-कर्णस् तयोःparaspara-kathā-sudhā-rasa-nimagna-karṇas tayoḥс ушами, погружёнными в нектар их взаимных речей
परस्पर-विलोकनाद्य्-उदित-रूप-लीलेक्षणःparaspara-vilokanādy-udita-rūpa-līlekṣaṇaḥс глазами, видящими облик и игры, восходящие от их взаимных взглядов
परस्पर-समागमोत्सव-रसातिवत्तानन्तराःparaspara-samāgamotsava-rasātivattānantarāḥ(искажено) — с сердцами, полными расы праздника их встреч
स्मरामि हरि-राधयोर्smarāmi hari-rādhayorвспоминаю — Хари и Радхи
नव-निकुञ्ज-खेलाः सखीःnava-nikuñja-khelāḥ sakhīḥподруг, играющих в новых беседках
Translation
Я вспоминаю подруг Хари и Радхи, играющих в новых беседках: их уши погружены в нектар взаимных речей той пары, глаза видят облик и игры, восходящие от их взаимных взглядов, а сердца полны расы праздника их встреч.
Version
a6a3fc86a196 · published Sep 30, 2026, 12:34:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pṛthvī. Строка 3 в e-тексте искажена.