Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 9.30
॥
Devanāgarī
राधाचरणरणन्मणिनूपुरमूकीकृतां हरेर् मुरलीम् ।विफलिततत्तत्फुत्कृतिम् अखिलसखीसार्थहासिनीं स्मरत ॥9.30॥
Transliteration (IAST)
rādhā-caraṇa-raṇan-maṇi-nūpura-mūkī-kṛtāṁ harer muralīm |viphalita-tat-tat-phutkṛtim akhila-sakhī-sārtha-hāsinīṁ smarata ||9.30||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-चरण-रणन्-मणि-नूपुर-मूकी-कृतांrādhā-caraṇa-raṇan-maṇi-nūpura-mūkī-kṛtāṁзаглушённую звоном самоцветных браслетов на стопах Радхи
हरेर् मुरलीम्harer muralīmфлейту Хари
विफलित-तत्-तत्-फुत्कृतिम्viphalita-tat-tat-phutkṛtimу которой тщетны все её напевы
अखिल-सखी-सार्थ-हासिनीं स्मरतakhila-sakhī-sārtha-hāsinīṁ smarataсмешащую всех подруг — вспоминайте
Translation
Вспоминайте флейту Хари, заглушённую звоном самоцветных браслетов на стопах Радхи: все её напевы тщетны, и она смешит всех подруг.
Version
19aaad6e1e14 · published Sep 30, 2026, 12:34:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with