Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 9.32
॥
Devanāgarī
राधापदारविन्दो च्छलदतिमाधुर्यसिन्धुनिःस्यन्दैः ।मम हृदयं लयमयतां वृन्दारण्ये कदोन्मदप्रणयम् ॥9.32॥
Transliteration (IAST)
rādhā-padāravindo cchalad-atimādhurya-sindhu-niḥsyandaiḥ |mama hṛdayaṁ layamayatāṁ vṛndāraṇye kadonmada-praṇayam ||9.32||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-पदारविन्दोrādhā-padāravindo(от) лотосных стоп Радхи
च्छलद्-अतिमाधुर्य-सिन्धु-निःस्यन्दैःcchalad-atimādhurya-sindhu-niḥsyandaiḥструями бьющего океана величайшей сладости
मम हृदयं लयमयतांmama hṛdayaṁ layamayatāṁпусть растворит моё сердце
वृन्दारण्ये कदोन्मद-प्रणयम्vṛndāraṇye kadonmada-praṇayamкогда во Вриндаване — с пьянящей любовью
Translation
Когда же струи океана величайшей сладости, бьющего от лотосных стоп Радхи, растворят во Вриндаване моё сердце, полное пьянящей любви?
Version
a33141390a50 · published Sep 30, 2026, 12:34:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
layamayatāṁ в e-тексте, видимо, вместо layayatāṁ.