Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 9.18
॥
Devanāgarī
मञ्जीरमञ्जुतरशिञ्जितरञ्जिताङ्घ्रिशोभा हरेर् अपि मनोदृगपारलोभा ।वृन्दावनभ्रमणभङ्गिमनोहराङ्ग्याःप्रेमातुरे स्फुरतु मे हृदि राधिकायाः ॥9.18॥
Transliteration (IAST)
mañjīra-mañjutara-śiñjita-rañjitāṅghri-śobhā harer api mano-dṛg-apāra-lobhā |vṛndāvana-bhramaṇa-bhaṅgi-manoharāṅgyāḥpremāture sphuratu me hṛdi rādhikāyāḥ ||9.18||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मञ्जीर-मञ्जुतर-शिञ्जित-रञ्जिताङ्घ्रि-शोभाmañjīra-mañjutara-śiñjita-rañjitāṅghri-śobhāкраса стоп, окрашенных прелестнейшим звоном браслетов
हरेर् अपि मनो-दृग्-अपार-लोभाharer api mano-dṛg-apāra-lobhāбезмерно желанная даже для ума и глаз Хари
वृन्दावन-भ्रमण-भङ्गि-मनोहराङ्ग्याःvṛndāvana-bhramaṇa-bhaṅgi-manoharāṅgyāḥс телом, прелестным изгибами при хождении по Вриндавану
प्रेमातुरे स्फुरतु मे हृदिpremāture sphuratu me hṛdiпусть сияет в моём сердце, томящемся любовью
राधिकायाःrādhikāyāḥРадхики
Translation
Пусть в моём сердце, томящемся любовью, сияет краса стоп Радхики, окрашенных прелестнейшим звоном браслетов, — безмерно желанная даже для ума и глаз Хари; тело её прелестно изгибами, когда она ходит по Вриндавану.
Version
de6026b74de0 · published Sep 30, 2026, 12:34:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — vasanta-tilakā (стихи 18–19).