Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 9.33
॥
Devanāgarī
वृन्दावनेऽतिमधुराद्भुतलीला रणितमञ्जुमञ्जीरम् ।प्रसरन्नखमणिभासं पदविन्यासं स्मरामि राधायाः ॥9.33॥
Transliteration (IAST)
vṛndāvane’timadhurādbhuta-līlā raṇita-mañju-mañjīram |prasaran-nakha-maṇi-bhāsaṁ pada-vinyāsaṁ smarāmi rādhāyāḥ ||9.33||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दावनेऽतिमधुराद्भुत-लीलाvṛndāvane’timadhurādbhuta-līlāво Вриндаване — сладчайшую дивную игру
रणित-मञ्जु-मञ्जीरम्raṇita-mañju-mañjīramсо звоном прелестных браслетов
प्रसरन्-नख-मणि-भासंprasaran-nakha-maṇi-bhāsaṁс разливающимся сиянием самоцветов-ногтей
पद-विन्यासं स्मरामि राधायाःpada-vinyāsaṁ smarāmi rādhāyāḥвспоминаю шаги Радхи
Translation
Я вспоминаю во Вриндаване шаги Радхи — сладчайшую дивную игру со звоном прелестных браслетов и разливающимся сиянием самоцветов-ногтей.
Version
dd1047baec28 · published Sep 30, 2026, 12:34:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with