Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 9.78
॥
Devanāgarī
ययोः श्रीदम्पत्योः सहजनवकैशोरवयसोःसुगौरश्यामाङ्गच्छविमधुरलीलालहरीभिः ।समस्तं श्रीवृन्दावनम् अतिरसोन्मत्तम् अभवत्तयोर् एवास्वास्यं मम किम् अपि दास्यं रतिगृहे ॥9.78॥
Transliteration (IAST)
yayoḥ śrī-dampatyoḥ sahajanavakaiśora-vayasoḥsugaura-śyāmāṅga-cchavi-madhura-līlā-laharībhiḥ |samastaṁ śrī-vṛndāvanam atirasonmattam abhavattayor evāsvāsyaṁ mama kim api dāsyaṁ rati-gṛhe ||9.78||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ययोः श्री-दम्पत्योःyayoḥ śrī-dampatyoḥтой прекрасной четы, которой
सहजनवकैशोर-वयसोःsahajanavakaiśora-vayasoḥс природной новой юностью
सुगौर-श्यामाङ्ग-च्छवि-मधुर-लीला-लहरीभिःsugaura-śyāmāṅga-cchavi-madhura-līlā-laharībhiḥволнами сладких игр красы золотистого и тёмного тел
समस्तं श्री-वृन्दावनम्samastaṁ śrī-vṛndāvanamвесь Шри Вриндаван
अतिरसोन्मत्तम् अभवत्atirasonmattam abhavatстал пьян великой расой
तयोर् एवास्वास्यंtayor evāsvāsyaṁ(искажено) — лишь их
मम किम् अपि दास्यं रति-गृहेmama kim api dāsyaṁ rati-gṛheмоё некое служение в доме любви
Translation
(Пусть будет) моё некое служение в доме любви лишь той прекрасной чете с природной новой юностью, от волн сладких игр красы чьих золотистого и тёмного тел весь Шри Вриндаван стал пьян великой расой.
Version
e1c28dd35db5 · published Sep 30, 2026, 12:34:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī. āsvāsyaṁ в e-тексте искажено (ожидалось āsvādyaṁ).