Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 10.12
॥
Devanāgarī
श्रीवृन्दावनवर्तिनि यत्र क्वचनापि सापराधस्य ।राधाकृष्णद्रोहिण उरुतरनरकात् कदापि नोद्धारः ॥10.12॥
Transliteration (IAST)
śrī-vṛndāvana-vartini yatra kvacanāpi sāparādhasya |rādhā-kṛṣṇa-drohiṇa urutara-narakāt kadāpi noddhāraḥ ||10.12||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-वृन्दावन-वर्तिनिśrī-vṛndāvana-vartiniпротив находящегося во Шри Вриндаване
यत्र क्वचनापिyatra kvacanāpiгде бы то ни было
सापराधस्यsāparādhasyaу оскорбившего
राधा-कृष्ण-द्रोहिणrādhā-kṛṣṇa-drohiṇa(как) враждующего с Радхой и Кришной
उरुतर-नरकात् कदापि नोद्धारःurutara-narakāt kadāpi noddhāraḥникогда нет избавления от великого ада
Translation
Кто где бы то ни было оскорбит находящегося во Шри Вриндаване, тот враждует с Радхой и Кришной, и ему никогда нет избавления от великого ада.
Version
28bcbf3f6322 · published Sep 30, 2026, 12:41:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — āryā (стихи 12–22).