केचिद् विद्योतमाना द्युतिभिर् अगणितोद्दीप्तविद्युल्लतानांविस्फूर्जद्दिव्यकोटिस्फटिकमणिमहास्वच्छभासोऽपि केऽपि ।केचिद् बालप्रवालाधिकललितमहःकन्दलीसुन्दराङ्गाःकेचिन् निर्भान्त्य् अनन्तद्रुतकनकरुचो हरिहारत्विषोऽन्ये ॥10.80॥
kecid vidyotamānā dyutibhir agaṇitoddīpta-vidyul-latānāṁvisphūrjad-divya-koṭi-sphaṭika-maṇi-mahā-svaccha-bhāso'pi ke'pi |kecid bāla-pravālādhika-lalita-mahaḥ-kandalī-sundarāṅgāḥkecin nirbhānty ananta-druta-kanaka-ruco hari-hāra-tviṣo'nye ||10.80||
metre not identified
Одни деревья сияют блеском бесчисленных сверкающих молний, иные — чистым светом миллиона дивных хрусталей, иные — прекраснее молодых кораллов, с побегами сияния, иные — блеском бесконечного жидкого золота, а иные — блеском изумрудных ожерелий.
c2cb334b2da4 · published Sep 30, 2026, 12:41:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — sragdharā. hari-hāra понято как «зелёное ожерелье».