Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 10.89
॥
Devanāgarī
सदाहं तन्मध्येऽप्य् अतिमधुरिमात्युन्मदरसंस्मरामि श्रीराधाचरणकमलज्योतिर् अतुलम् ।महाविस्तीर्ण्ं तद्घनतनुकिशोरीं नवतडिल्लतागौरीं कान्तिम्रदिमविजितस्वर्णलतिकाम् ॥10.89॥
Transliteration (IAST)
sadāhaṁ tan-madhye'py atimadhurimātyunmada-rasaṁsmarāmi śrī-rādhā-caraṇa-kamala-jyotir atulam |mahā-vistīrṇṁ tad-ghana-tanu-kiśorīṁ nava-taḍil-latā-gaurīṁ kānti-mradima-vijita-svarṇa-latikām ||10.89||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सदाहं तन्-मध्येऽप्य्sadāhaṁ tan-madhye'pyя всегда и среди них
अतिमधुरिमात्युन्मद-रसंatimadhurimātyunmada-rasaṁсладчайшее, с пьянящей расой
स्मरामि श्री-राधा-चरण-कमल-ज्योतिर् अतुलम्smarāmi śrī-rādhā-caraṇa-kamala-jyotir atulamвспоминаю несравненный свет лотосных стоп Шри Радхи
महा-विस्तीर्ण्ंmahā-vistīrṇṁширочайший
तद्-घन-तनु-किशोरींtad-ghana-tanu-kiśorīṁюную с телом — его сгустком
नव-तडिल्-लता-गौरींnava-taḍil-latā-gaurīṁзолотистую, как лиана новой молнии
कान्ति-म्रदिम-विजित-स्वर्ण-लतिकाम्kānti-mradima-vijita-svarṇa-latikāmнежностью сияния победившую золотую лиану
Translation
И среди них я всегда вспоминаю несравненный свет лотосных стоп Шри Радхи — сладчайший, широчайший, с пьянящей расой, — и юную (служанку), чьё тело — его сгусток: золотистую, как лиана новой молнии, нежностью сияния победившую золотую лиану,
Version
7dc7675faf05 · published Sep 30, 2026, 12:41:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī. Стихи 89–95 — созерцание служанки Радхи (своего облика). vistīrṇṁ в e-тексте без гласной.