Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 10.70
॥
Devanāgarī
अनाथजनपावनं सकलपापविद्रावणंमहारतिसुधाभरैः सकलचित्तविद्रावणम् ।सहेशकृतभावनं सहरिराधिकाजीवनंमहापतितपावनं जयति धाम वृन्दावनम् ॥10.70॥
Transliteration (IAST)
anātha-jana-pāvanaṁ sakala-pāpa-vidrāvaṇaṁmahā-rati-sudhābharaiḥ sakala-citta-vidrāvaṇam |saheśa-kṛta-bhāvanaṁ sa-hari-rādhikā-jīvanaṁmahā-patita-pāvanaṁ jayati dhāma vṛndāvanam ||10.70||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनाथ-जन-पावनंanātha-jana-pāvanaṁочищающий беззащитных
सकल-पाप-विद्रावणंsakala-pāpa-vidrāvaṇaṁизгоняющий все грехи
महा-रति-सुधाभरैःmahā-rati-sudhābharaiḥизобилием нектара великой любви
सकल-चित्त-विद्रावणम्sakala-citta-vidrāvaṇamрастапливающий все сердца
सहेश-कृत-भावनंsaheśa-kṛta-bhāvanaṁсозерцаемый даже Владыкой
स-हरि-राधिका-जीवनंsa-hari-rādhikā-jīvanaṁжизнь Радхики с Хари
महा-पतित-पावनंmahā-patita-pāvanaṁочищающий великих падших
जयति धाम वृन्दावनम्jayati dhāma vṛndāvanamславна обитель Вриндаван
Translation
Славна обитель Вриндаван: она очищает беззащитных, изгоняет все грехи, изобилием нектара великой любви растапливает все сердца, её созерцает даже Владыка, она — жизнь Радхики с Хари и очищает великих падших.
Version
c8fa6734061d · published Sep 30, 2026, 12:41:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pṛthvī. Игра созвучий vidrāvaṇa — «изгоняющий» и «растапливающий».