Vṛndāvana-mahimāmṛta
Tenth śataka10.75Prabodhānanda Sarasvatī
993 / 1768
Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 10.75
॥
Devanāgarī

भूर् भूर् एवात्र येषां जलम् अपि च जलं शाखिवल्ल्यो द्रुवल्ल्योज्योत्स्नादि ज्योतिर् आद्यं खगपशुमनुजादीनि पक्ष्यादिकानि ।श्रीकृष्णः कृष्ण एवाखिलदनुजरिपू राधिका राधिकैवव्यूह्यालं तेन वृन्दावनम् अनु मम काप्य् अस्तु दिव्यानुभूतिः ॥10.75॥

Transliteration (IAST)

bhūr bhūr evātra yeṣāṁ jalam api ca jalaṁ śākhi-vallyo dru-vallyojyotsnādi jyotir ādyaṁ khaga-paśu-manujādīni pakṣyādikāni |śrī-kṛṣṇaḥ kṛṣṇa evākhila-danuja-ripū rādhikā rādhikaivavyūhyālaṁ tena vṛndāvanam anu mama kāpy astu divyānubhūtiḥ ||10.75||

Sragdharā · 21+21+21+21

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भूर् भूर् एवात्र येषांbhūr bhūr evātra yeṣāṁу кого здесь земля — лишь земля
जलम् अपि च जलंjalam api ca jalaṁи вода — лишь вода
शाखि-वल्ल्यो द्रु-वल्ल्योśākhi-vallyo dru-vallyoдеревья и лианы — лишь деревья и лианы
ज्योत्स्नादि ज्योतिर् आद्यंjyotsnādi jyotir ādyaṁлунный свет и прочее — лишь свет
खग-पशु-मनुजादीनि पक्ष्यादिकानिkhaga-paśu-manujādīni pakṣyādikāniптицы, звери, люди — лишь птицы и прочее
श्री-कृष्णः कृष्ण एवाखिल-दनुज-रिपूśrī-kṛṣṇaḥ kṛṣṇa evākhila-danuja-ripūШри Кришна — лишь Кришна, враг всех данавов
राधिका राधिकैवrādhikā rādhikaivaРадхика — лишь Радхика
व्यूह्यालं तेनvyūhyālaṁ tenaдовольно рассуждать о нём
वृन्दावनम् अनुvṛndāvanam anuо Вриндаване
मम काप्य् अस्तु दिव्यानुभूतिःmama kāpy astu divyānubhūtiḥпусть у меня будет некое дивное постижение
Translation

У кого здесь земля — лишь земля, вода — лишь вода, деревья и лианы — лишь деревья и лианы, лунный свет и прочее — лишь свет, птицы, звери, люди и прочие — лишь птицы и прочие, Шри Кришна — лишь Кришна, враг всех данавов, а Радхика — лишь Радхика, — довольно рассуждать о нём! Пусть у меня о Вриндаване будет некое дивное постижение.

Version

7e1999b3598b · published Sep 30, 2026, 12:41:15 AM UTC

Available inRU

Page between verses with