Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 10.69
॥
Devanāgarī
सर्वधर्मविमुखं सदा सकलपापकर्माकरंसमस्तगुणवर्जितं सकलसत्तमोपेक्षितम् ।अहो सकलपामरैर् अपि बहिष्कृतं दूरतःकथं सहजवत्सला त्यजतु मापि वृन्दाटवी ॥10.69॥
Transliteration (IAST)
sarva-dharma-vimukhaṁ sadā sakala-pāpa-karmākaraṁsamasta-guṇa-varjitaṁ sakala-sattamopekṣitam |aho sakala-pāmarair api bahiṣkṛtaṁ dūrataḥkathaṁ sahaja-vatsalā tyajatu māpi vṛndāṭavī ||10.69||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्व-धर्म-विमुखंsarva-dharma-vimukhaṁотвернувшегося от всякой дхармы
सदा सकल-पाप-कर्माकरंsadā sakala-pāpa-karmākaraṁвсегда творящего все грехи
समस्त-गुण-वर्जितंsamasta-guṇa-varjitaṁлишённого всех добродетелей
सकल-सत्तमोपेक्षितम्sakala-sattamopekṣitamоставленного всеми лучшими
अहो सकल-पामरैर् अपिaho sakala-pāmarair apiо, даже всеми низкими
बहिष्कृतं दूरतःbahiṣkṛtaṁ dūrataḥизгнанного далеко
कथं सहज-वत्सलाkathaṁ sahaja-vatsalāкак может с природной любовью
त्यजतु मापि वृन्दाटवीtyajatu māpi vṛndāṭavīВриндаван оставить даже меня
Translation
О, как может Вриндаван с его природной материнской любовью оставить даже меня — отвернувшегося от всякой дхармы, всегда творящего все грехи, лишённого всех добродетелей, оставленного всеми лучшими и далеко изгнанного даже всеми низкими?
Version
f4bffa134ad5 · published Sep 30, 2026, 12:41:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pṛthvī.