यस्मिन् सत्त्वरजस्तमांसि न मनाक् सन्ति स्वकार्यैर् न वाकालस्य प्रभूतास्ति सर्वमहतो देवादयः के परे ।स्वात्मज्ज्योतिषि शुद्धचिद्रसघने वृन्दावने पावनेतस्मिन् मा कुरु मूढ दृष्टिम् अनृतां वैर्येण नित्यं वस ॥10.53॥
yasmin sattva-rajas-tamāṁsi na manāk santi svakāryair na vākālasya prabhūtāsti sarva-mahato devādayaḥ ke pare |svātmaj-jyotiṣi śuddha-cid-rasa-ghane vṛndāvane pāvanetasmin mā kuru mūḍha dṛṣṭim anṛtāṁ vairyeṇa nityaṁ vasa ||10.53||
metre not identified
В очищающем Вриндаване, самосветящемся и густом чистой расой сознания, ничуть нет ни саттвы, ни раджаса, ни тамаса с их действиями, нет власти времени — что уж говорить о великих богах и прочих. Не смотри на него, глупец, ложным взглядом, а со стойкостью всегда живи в нём.
1380a4c771ca · published Sep 30, 2026, 12:41:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śārdūla-vikrīḍita. prabhūtā, svātmaj, vairyeṇa в e-тексте искажены (ожидалось prabhutā, svātma-, dhairyeṇa).