Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 10.16
॥
Devanāgarī
अत्यन्तकुमतिम् अत्युच्छृङ्खल्म् अतिशोच्यशोच्यं माम् ।श्रीवृन्दावनम् एव स्वाद्भुतकृपयात्मसात् कुरुताम् ॥10.16॥
Transliteration (IAST)
atyanta-kumatim atyucchṛṅkhalm atiśocya-śocyaṁ mām |śrī-vṛndāvanam eva svādbhuta-kṛpayātma-sāt kurutām ||10.16||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्यन्त-कुमतिम्atyanta-kumatimсовсем неразумного
अत्युच्छृङ्खल्म्atyucchṛṅkhalmсовсем необузданного
अतिशोच्य-शोच्यं माम्atiśocya-śocyaṁ māmсамого жалкого из жалких — меня
श्री-वृन्दावनम् एवśrī-vṛndāvanam evaлишь Шри Вриндаван
स्वाद्भुत-कृपयात्म-सात् कुरुताम्svādbhuta-kṛpayātma-sāt kurutāmсвоей дивной милостью пусть сделает своим
Translation
Пусть лишь Шри Вриндаван своей дивной милостью сделает своим меня — совсем неразумного, совсем необузданного, самого жалкого из жалких.
Version
3e61d7a3e281 · published Sep 30, 2026, 12:41:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
atyucchṛṅkhalm в e-тексте без гласной.