Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 10.96
॥
Devanāgarī
महादोषैर् आढ्यं न खलु गुणलेशविषयंन योग्यं दृक्पातैर् अहह सदयानां च महताम् ।सुदुर्मर्षैः स्वस्म्न्न् असकृद् अपराधैर् अपि युतंसुतं मातेव त्वं विसृज बत वृन्दाटवि न माम् ॥10.96॥
Transliteration (IAST)
mahā-doṣair āḍhyaṁ na khalu guṇa-leśa-viṣayaṁna yogyaṁ dṛk-pātair ahaha sa-dayānāṁ ca mahatām |sudurmarṣaiḥ svasmnn asakṛd aparādhair api yutaṁsutaṁ māteva tvaṁ visṛja bata vṛndāṭavi na mām ||10.96||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महा-दोषैर् आढ्यंmahā-doṣair āḍhyaṁполного великих изъянов
न खलु गुण-लेश-विषयंna khalu guṇa-leśa-viṣayaṁне имеющего и частицы добродетели
न योग्यं दृक्-पातैर्na yogyaṁ dṛk-pātairнедостойного взгляда
अहह स-दयानां च महताम्ahaha sa-dayānāṁ ca mahatāmах, даже милосердных великих
सुदुर्मर्षैः स्वस्म्न्न् असकृद्sudurmarṣaiḥ svasmnn asakṛdнетерпимыми, против тебя, то и дело
अपराधैर् अपि युतंaparādhair api yutaṁоскорблениями полного
सुतं मातेव त्वंsutaṁ māteva tvaṁкак мать — сына, ты
विसृज बत वृन्दाटवि न माम्visṛja bata vṛndāṭavi na māmне оставляй, о Вриндаван, меня
Translation
О Вриндаван, не оставляй меня, как мать не оставляет сына, — полного великих изъянов, не имеющего и частицы добродетели, недостойного, ах, даже взгляда милосердных великих, то и дело совершающего против тебя нетерпимые оскорбления.
Version
6ad60ad43905 · published Sep 30, 2026, 12:41:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī. svasmnn в e-тексте вместо tvayy asmin / svasmin.