Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 10.61
॥
Devanāgarī
द्वयम् अतिरसधाम गौरनीलाद्भुतरुचिनित्यकिशोरम् उन्मदान्धम् ।नवनवरतिलालसेन वृन्दावनभुवि तन् मम नित्यम् अस्तु सेव्यम् ॥10.61॥
Transliteration (IAST)
dvayam atirasa-dhāma gaura-nīlād-bhuta-ruci-nitya-kiśoram unmadāndham |nava-nava-rati-lālasena vṛndā-vana-bhuvi tan mama nityam astu sevyam ||10.61||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
द्वयम् अतिरस-धामdvayam atirasa-dhāmaпара — обитель великой расы
गौर-नीलाद्-भुत-रुचि-नित्य-किशोरम्gaura-nīlād-bhuta-ruci-nitya-kiśoramвечно юная, с дивным золотистым и синим блеском
उन्मदान्धम्unmadāndhamслепая от хмеля
नव-नव-रति-लालसेनnava-nava-rati-lālasenaс жаждой всё новой любви
वृन्दा-वन-भुविvṛndā-vana-bhuviна земле Вриндавана
तन् मम नित्यम् अस्तु सेव्यम्tan mama nityam astu sevyamпусть она будет всегда предметом моего служения
Translation
Пусть всегда будет предметом моего служения на земле Вриндавана та пара — обитель великой расы, вечно юная, с дивным золотистым и синим блеском, слепая от хмеля, с жаждой всё новой любви.
Version
e1b4ee1a5a77 · published Sep 30, 2026, 12:41:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with