Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 10.31
॥
Devanāgarī
श्रीगान्धर्वारसिक मुरलीमण्डितश्रीमुखेन्दोकान्ताकॢप्तस्वकरनिहितोदारगुञ्जोरुहार ।प्रेयस्यैव प्रणयरचिताश्चर्यचूडाशिखण्डप्रत्यङ्गोद्यत पुलक हृदि मे क्रीडवृन्दावनेऽद्य ॥10.31॥
Transliteration (IAST)
śrī-gāndharvā-rasika muralī-maṇḍita-śrī-mukhendokāntākḷpta-svakara-nihitodāra-guñjoru-hāra |preyasyaiva praṇaya-racitāścarya-cūḍā-śikhaṇḍapratyaṅgodyata pulaka hṛdi me krīḍa-vṛndāvane'dya ||10.31||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-गान्धर्वा-रसिकśrī-gāndharvā-rasikaо знаток расы Шри Гандхарвы
मुरली-मण्डित-श्री-मुखेन्दोmuralī-maṇḍita-śrī-mukhendoо прекрасная луна-лицо, украшенная флейтой
कान्ताकॢप्त-स्वकर-निहितोदार-गुञ्जोरु-हारkāntākḷpta-svakara-nihitodāra-guñjoru-hāraо носящий щедрое ожерелье из гунджи, сделанное руками милой
प्रेयस्यैव प्रणय-रचिताश्चर्य-चूडा-शिखण्डpreyasyaiva praṇaya-racitāścarya-cūḍā-śikhaṇḍaо с дивным павлиньим пером в венце, с любовью устроенным милой
प्रत्यङ्गोद्यत पुलकpratyaṅgodyata pulakaо с мурашками на каждом члене
हृदि मे क्रीड-वृन्दावनेऽद्यhṛdi me krīḍa-vṛndāvane'dyaиграй сегодня в сердце-Вриндаване моём
Translation
О знаток расы Шри Гандхарвы, о прекрасная луна-лицо, украшенная флейтой, о носящий щедрое ожерелье из гунджи, сделанное руками милой, о с дивным павлиньим пером в венце, который она устроила с любовью, о покрытый мурашками на каждом члене, — играй сегодня в Вриндаване моего сердца!
Version
e0dfd6cf2272 · published Sep 30, 2026, 12:41:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mandākrāntā. krīḍa — повелительное «играй».