Bhagavad-gītā · 7.4
॥
Devanāgarī
भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च ।
अहङ्कार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा ॥
Transliteración (IAST)
bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ khaṁ mano buddhir eva ca |
ahaṅkāra itīyaṁ me bhinnā prakṛtir aṣṭadhā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भूमिःbhūmiḥtierra.
आपःāpaḥagua.
अनलःanalaḥfuego.
वायुःvāyuḥaire.
खम्khaméter.
मनःmanaḥmente.
बुद्धिःbuddhiḥintelecto.
एव चeva cay también.
अहङ्कारःahaṅkāraḥego falso.
इति इयम्iti iyamtal es esta.
मेmeMía.
भिन्नाbhinnāseparada, externa.
प्रकृतिःprakṛtiḥenergía, naturaleza.
अष्टधाaṣṭadhācompuesta de ocho partes.
Traducción
«Tierra, agua, fuego, aire, éter, mente, intelecto y ego falso: estos ocho elementos constituyen Mi energía material separada».
Versión
e93e1212353a · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con