Bhagavad-gītā · 7.8
॥
Devanāgarī
रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः ।
प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु ॥
Transliteración (IAST)
raso 'ham apsu kaunteya prabhāsmi śaśi-sūryayoḥ |
praṇavaḥ sarva-vedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṁ nṛṣu ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
रसः अहम्rasaḥ ahamYo soy el sabor.
अप्सुapsuen el agua.
कौन्तेयkaunteya¡oh hijo de Kuntī!
प्रभा अस्मिprabhā asmiYo soy la luz.
शशिसूर्ययोःśaśi-sūryayoḥde la luna (śaśi) y del sol (sūrya).
प्रणवःpraṇavaḥla sílaba sagrada Oṁ (praṇava).
सर्ववेदेषुsarva-vedeṣuen todos los Vedas.
शब्दःśabdaḥel sonido.
खेkheen el éter.
पौरुषम्pauruṣamdestreza, talento, capacidad.
नृषुnṛṣuen los hombres.
Traducción
«Oh hijo de Kuntī, Yo soy el sabor del agua, la luz de la luna y del sol. Yo soy la sílaba sagrada Oṁ en todos los Vedas, el sonido en el éter y el talento en el hombre».
Versión
383e43677db8 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con