Bhagavad-gītā · 7.6
॥
Devanāgarī
एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय ।
अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा ॥
Transliteración (IAST)
etad-yonīni bhūtāni sarvāṇīty upadhāraya |
ahaṁ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayas tathā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एतद्योनीनिetat-yonīniaquellos cuya fuente (yoni) son estas dos [energías].
भूतानिbhūtānilos seres vivientes.
सर्वाणिsarvāṇitodos.
इति उपधारयiti upadhārayaasí comprende, has de saber.
अहम्ahamYo.
कृत्स्नस्यkṛtsnasyade todo el.
जगतःjagataḥuniverso, creación.
प्रभवःprabhavaḥfuente, origen.
प्रलयःpralayaḥy disolución, destrucción.
तथाtathāy también.
Traducción
«Has de saber que todos los seres creados tienen su origen en estas dos naturalezas. Y Yo soy la fuente tanto de la creación como de la disolución de todo este universo».
Versión
904ba00887de · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con