Bhagavad-gītā · 7.1
॥
Devanāgarī
श्रीभगवानुवाच ।
मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः ।
असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु ॥
Transliteración (IAST)
śrī-bhagavān uvāca |
mayy āsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ |
asaṁśayaṁ samagraṁ māṁ yathā jñāsyasi tac chṛṇu ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीभगवान् उवाचśrī-bhagavān uvācael Bienaventurado Señor dijo.
मयि आसक्तमनाःmayi āsakta-manāḥaquel cuya mente (manaḥ) está apegada (āsakta) a Mí (mayi).
पार्थpārtha¡oh Pārtha!
योगम् युञ्जन्yogam yuñjanpracticando el yoga.
मदाश्रयःmat-āśrayaḥaquel que se ha refugiado (āśrayaḥ) en Mí (mat).
असंशयम्asaṁśayamsin duda.
समग्रम्samagrampor completo, en toda su plenitud.
माम्māma Mí.
यथा ज्ञास्यसिyathā jñāsyasicómo llegarás a conocer.
तत् शृणुtat śṛṇueso, escucha.
Traducción
El Bienaventurado Señor dijo: «Oh Pārtha, escucha ahora cómo, practicando el yoga con la mente apegada a Mí y refugiándote plenamente en Mí, llegarás a conocerme por completo y más allá de toda duda».
Versión
cde05211511b · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con