Bhagavad-gītā · 7.22
॥
Devanāgarī
स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते ।
लभते च ततः कामान्मयैव विहितान्हि तान् ॥
Transliteración (IAST)
sa tayā śraddhayā yuktas tasyārādhanam īhate |
labhate ca tataḥ kāmān mayaiva vihitān hi tān ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सःsaḥél [el adorador].
तया श्रद्धयाtayā śraddhayācon esa fe.
युक्तःyuktaḥdotado, colmado.
तस्यtasyade él [de ese semidiós].
आराधनम्ārādhanamde la adoración.
ईहतेīhatese esfuerza, realiza.
लभते च ततःlabhate ca tataḥy obtiene de allí.
कामान्kāmānlos [frutos] deseados.
मया एवmayā evaúnicamente por Mí.
विहितान्vihitāndispuestos, concedidos.
हि तान्hi tānen verdad esos.
Traducción
«Colmado de tal fe, se esfuerza por adorar a ese semidiós y obtiene los frutos deseados. Pero en realidad esos frutos le son concedidos únicamente por Mí».
Versión
ce8ec03a8b8d · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con