Bhagavad-gītā · 7.27
॥
Devanāgarī
इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत ।
सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥
Transliteración (IAST)
icchā-dveṣa-samutthena dvandva-mohena bhārata |
sarva-bhūtāni sammohaṁ sarge yānti parantapa ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इच्छाद्वेषसमुत्थेनicchā-dveṣa-samutthenapor aquella que surge (samuttha) del deseo (icchā) y del odio (dveṣa).
द्वन्द्वमोहेनdvandva-mohenapor la ilusión (moha) de la dualidad (dvandva).
भारतbhārata¡oh Bhārata!
सर्वभूतानिsarva-bhūtānitodos los seres vivientes.
सम्मोहम्sammohamen la ilusión completa.
सर्गेsargeal nacer, en el momento de la creación.
यान्तिyānticaen.
परन्तपparantapa¡oh Parantapa!
Traducción
«Oh Bhārata, conquistador de los enemigos, todos los seres vivientes, desde el nacimiento, caen en la ilusión, extraviados por la dualidad que surge del deseo y el odio».
Versión
06c2ea877dda · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con