Bhagavad-gītā · 7.15
॥
Devanāgarī
न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः ।
माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः ॥
Transliteración (IAST)
na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ |
māyayāpahṛta-jñānā āsuraṁ bhāvam āśritāḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
न माम्na māmno a Mí.
दुष्कृतिनःduṣkṛtinaḥlos malhechores, los pecadores.
मूढाःmūḍhāḥlos necios, los engañados.
प्रपद्यन्तेprapadyantese entregan.
नराधमाःnara-adhamāḥlos más bajos entre los hombres.
मायया अपहृतज्ञानाःmāyayā apahṛta-jñānāḥaquellos cuyo conocimiento (jñāna) ha sido robado (apahṛta) por la māyā.
आसुरम् भावम्āsuram bhāvamla naturaleza (bhāvam) demoníaca (āsuram).
आश्रिताःāśritāḥaquellos que se han refugiado.
Traducción
«No se entregan a Mí cuatro clases de hombres: los malhechores empedernidos, los necios, los más bajos entre los hombres, y aquellos cuyo conocimiento ha sido robado por la ilusión y que han adoptado la naturaleza demoníaca de los ateos».
Versión
c9386404453c · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con