Bhagavad-gītā · 7.26
॥
Devanāgarī
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन ।
भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ॥
Transliteración (IAST)
vedāhaṁ samatītāni vartamānāni cārjuna |
bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṁ tu veda na kaścana ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वेद अहम्veda ahamYo conozco.
समतीतानिsamatītāniel pasado, lo que ya pasó.
वर्तमानानि चvartamānāni cay el presente.
अर्जुनarjuna¡oh Arjuna!
भविष्याणि चbhaviṣyāṇi cay el futuro.
भूतानिbhūtānide [todos] los seres vivientes.
माम् तुmām tua Mí, en cambio.
वेदvedaconoce.
न कश्चनna kaścananadie.
Traducción
«Oh Arjuna, Yo conozco el pasado, el presente y el futuro de todos los seres vivientes. Pero a Mí no me conoce nadie».
Versión
788a7169ae93 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con