Bhagavad-gītā · 7.10
॥
Devanāgarī
बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम् ।
बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ॥
Transliteración (IAST)
bījaṁ māṁ sarva-bhūtānāṁ viddhi pārtha sanātanam |
buddhir buddhimatām asmi tejas tejasvinām aham ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
बीजम्bījamsemilla.
माम्māma Mí.
सर्वभूतानाम्sarva-bhūtānāmde todos los seres vivientes.
विद्धिviddhiconoce, has de saber.
पार्थpārtha¡oh Pārtha!
सनातनम्sanātanameterna, primordial.
बुद्धिःbuddhiḥintelecto, inteligencia.
बुद्धिमताम्buddhi-matāmde los inteligentes.
अस्मिasmiYo soy.
तेजःtejaḥpoderío, vigor, esplendor.
तेजस्विनाम्tejasvināmde los poderosos.
अहम्ahamYo.
Traducción
«Oh Pārtha, has de saber que Yo soy la semilla eterna de todos los seres. Yo soy el intelecto de los inteligentes y el vigor de los poderosos».
Versión
b9201fbf699c · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con