Bhagavad-gītā · 7.19
॥
Devanāgarī
बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते ।
वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः ॥
Transliteración (IAST)
bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyate |
vāsudevaḥ sarvam iti sa mahātmā sudurlabhaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
बहूनाम्bahūnāmde muchos.
जन्मनाम्janmanāmnacimientos.
अन्तेanteal final.
ज्ञानवान्jñānavānaquel que posee verdadero conocimiento.
माम्māma Mí.
प्रपद्यतेprapadyatese entrega.
वासुदेवःvāsudevaḥVāsudeva (Kṛṣṇa).
सर्वम् इतिsarvam itilo es todo.
सः महात्माsaḥ mahātmāsemejante gran alma (mahātmā).
सुदुर्लभःsu-durlabhaḥsumamente (su) difícil de encontrar (durlabhaḥ).
Traducción
«Tras muchísimos nacimientos, aquel que en verdad posee conocimiento (jñānavān) se entrega a Mí, comprendiendo: «Vāsudeva [Kṛṣṇa] lo es todo». Semejante gran alma es sumamente difícil de encontrar».
Versión
e003a0b98a3a · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con