Linux
Pasar páginas
Dāna-keli-kaumudī · 4
॥
The Director
Devanāgarī
नान्द्यन्ते सूत्रधारः: अलम् अतिविस्तरेण । (समन्ताद् अवलोक्य) हन्त कथं मदीयनान्दीचन्द्रिकासन्दीपितभावबन्धुरा नान्दीश्वरगिरेर् उपत्यकायां घूर्णते सतां मण्डली । (पुनर् अवेक्ष्य)
Transliteración (IAST)
nāndy-ante sūtradhāraḥ: alam ativistareṇa | (samantād avalokya) hanta kathaṁ madīya-nāndī-candrikā-sandīpita-bhāva-bandhurā nāndīśvara-girer upatyakāyāṁ ghūrṇate satāṁ maṇḍalī | (punar avekṣya)
Traducción
После благословения. Сутрадхара: Довольно пространных речей. (Оглядываясь вокруг.) Ах, отчего же у подножия холма Нандишвара волнуется собрание праведных, прелестных чувствами, что зажёг лунный свет моего вступления? (Снова вглядываясь.)
Versión
f1ef2c967a73 · publicado 24 sept 2026, 1:16:54 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сутрадхара — распорядитель представления, который по правилам санскритского театра открывает пьесу. Место действия пролога — Нандишвара, холм, где стоит дом Нанды и где Рупа, по последней строфе, сочинил эту пьесу.