Linux
Pasar páginas
Dāna-keli-kaumudī · 231
॥
Devanāgarī
गते मनुशते शाके
चन्द्रस्वरसमन्विते ।
नन्दीश्वरे निवसता
भाणिकेयं विनिर्मिता ॥
Transliteración (IAST)
gate manu-śate śāke
candrasvara-samanvite |
nandīśvare nivasatā
bhāṇikeyaṁ vinirmitā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गतेgateкогда прошло
मनुmanuманов
शतेśateсто,
शाकेśākeв эре шака,
चन्द्रस्वरcandrasvaraлуной и тонами
समन्वितेsamanviteдополненное,
नन्दीश्वरेnandīśvareв Нандишваре
निवसताnivasatāживущим
भाणिकेयंbhāṇikeyaṁбханика эта
विनिर्मिताvinirmitāсложена.
Traducción
Когда в эре шака минуло сто ману, дополненных луной и тонами, живущим в Нандишваре сложена эта бханика.
Versión
b7bc4094db52 · publicado 24 sept 2026, 1:16:54 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Дата записана числовыми словами: ману — четырнадцать, сто ману — 1400; луна — 1, тонов — 7, и по правилу такие цифры читают справа налево: 71. Итого 1471 год эры шака, то есть 1549 год н. э. Нандишвара — Нандаграм, селение Нанды.