Rādhā
राधा (सरोमाञ्चम् आत्मगतं संस्कृतेन) :
अपि गुरुपुरस् त्वाम् उत्सङ्गे निधाय विशङ्कटे
विपुलपुलकोल्लासं स्वैरी परिष्वजते हरिः ।
प्रणयति तव स्कन्धे चासौ भुजं भुजगोपमं
क्व सुबल पुरा सिद्धक्षेत्रे चकर्थ कियत्तपः ॥
rādhā (sa-romāñcam ātma-gataṁ saṁskṛtena) :
api guru-puras tvām utsaṅge nidhāya viśaṅkaṭe
vipula-pulakollāsaṁ svairī pariṣvajate hariḥ |
praṇayati tava skandhe cāsau bhujaṁ bhujagopamaṁ
kva subala purā siddha-kṣetre cakartha kiyat-tapaḥ ||
Радха (вся в мурашках, про себя, на санскрите): Даже при старших Хари вольно сажает тебя на свои широкие колени и обнимает, трепеща от великой радости, и кладёт тебе на плечо руку, подобную змее, — где же, Субала, в каком святом месте и сколько аскез ты совершил прежде?
090703acd171 · publicado 24 sept 2026, 1:16:54 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Та же зависть, что к флейте: Субала может то, чего не может она. Субала — ближайший друг Кришны и похож на Радху; традиция видит в этой строфе всю глубину её тайной любви.