Linux
Pasar páginas
Dāna-keli-kaumudī · 43
॥
Devanāgarī
राधा : सहि ! कलसीए भारो ण मं मन्थराबेदि । पेक्ख, भूरि भूसणाणं च्चेअ जाइं णिआरिदाए पसहं अप्पिदाइम् ॥
विशाखा : हला राहि क्खणं चिट्ठ सुट्ठु उद्भारेमि मंडणभारं । (इति यथार्हम् उत्तारयति ।)
Transliteración (IAST)
rādhā : sahi ! kalasīe bhāro ṇa maṁ mantharābedi | pekkha, bhūri bhūsaṇāṇaṁ ccea jāiṁ ṇiāridāe pasahaṁ appidāim ||
viśākhā : halā rāhi kkhaṇaṁ ciṭṭha suṭṭhu udbhāremi maṁḍaṇa-bhāraṁ | (iti yathārham uttārayati |)
metro no identificado
Traducción
Радха: Подруга, меня замедляет не тяжесть кувшина. Смотри: это всё груда украшений, которые на меня насильно надели. Вишакха: Подруга Радха, постой минутку, я как следует сниму с тебя груз нарядов. (Снимает, как подобает.)
Versión
7f6e49fab06e · publicado 24 sept 2026, 1:16:54 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Радху нарядили к жертве с ног до головы — и она устала от украшений, а не от ноши.