ललिता : बिसाहे ! तं अम्ह प्पिअसहीभादुअं सिरिदामजोइंदं बंदेहि, जेण पराणामेण बलिट्ठं मारुदं णिज्जिदीकदुअ महारम्भाणं गोइणं गोट्ठी उप्फुल्लीकिदा ।
विशाखा (सस्मितं) : ललिदे ! साहु किं पि सुमारिदं तुए । (इति संस्कृतेन)
lalitā : bisāhe ! taṁ amha ppia-sahī-bhāduaṁ siridāma-joiṁdaṁ baṁdehi, jeṇa parāṇāmeṇa baliṭṭhaṁ mārudaṁ ṇijjidī-kadua mahārambhāṇaṁ goiṇaṁ goṭṭhī upphullī-kidā |
viśākhā (sa-smitaṁ) : lalide ! sāhu kiṁ pi sumāridaṁ tue | (iti saṁskṛtena)
metro no identificado
Лалита: Вишакха! Восславь того владыку йогов Шридаму, брата нашей милой подруги: его мощью был побеждён сильный ветер, и собрание пастушек, затевавших великие дела, расцвело. Вишакха (улыбаясь): Лалита, ты хорошо напомнила. (На санскрите.)
b5e5240bd1b9 · publicado 24 sept 2026, 1:16:54 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шридама — брат Радхи и друг Кришны. «Великий ветер» — сам Кришна, как он только что себя назвал. Лалита вспоминает, как Шридама его одолел.