Hari-bhakti-vilāsa
Vilāsa 3: On Purity3.78Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī
565 / 9434
Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 3.78
॥
Devanāgarī

सारूप्यप्रापणम्
काशीखण्डे श्रीबिन्दुमाधवप्रसङ्गे अग्निबिन्दुस्तुतौ—
ये त्वां त्रिविक्रम सदा हृदि शीलयन्ति
कादम्बिनीरुचिर् अरोचिषम् अम्बुजाक्ष ।
सौदामिनीविलसितांशुकवीतमूर्ते
तेऽपि स्पृशन्ति तव कान्तिम् अचिन्त्यरूपाम् ॥78॥

Transliteración (IAST)

sārūpya-prāpaṇam
kāśī-khaṇḍe śrī-bindumādhava-prasaṅge agni-bindu-stutau—
ye tvāṁ trivikrama sadā hṛdi śīlayanti
kādambinī-rucir arociṣam ambujākṣa |
saudāminī-vilasitāṁśuka-vīta-mūrte
te’pi spṛśanti tava kāntim acintya-rūpām ||78||

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
येyeкоторые
त्वांtvāṁтебя,
त्रिविक्रमtrivikramaТривикрама,
सदाsadāвсегда
हृदिhṛdiв сердце
शीलयन्तिśīlayantiсозерцают,
कादम्बिनी-रुचिर्kādambinī-rucirс блеском грозовой тучи,
अरोचिषम्arociṣamсияющего,
अम्बुजाक्षambujākṣaлотосоокий,
सौदामिनी-विलसितांशुक-वीत-मूर्तेsaudāminī-vilasitāṁśuka-vīta-mūrteв одежде, играющей молнией,
तेऽपिte’piи они
स्पृशन्तिspṛśantiкасаются
तवtavaтвоей
कान्तिम्kāntimкрасоты
अचिन्त्य-रूपाम्acintya-rūpāmнемыслимой.
Traducción

Оно даёт облик, как у Бхагавана. В «Каши-кханде», в рассказе о Шри Биндумадхаве, в хвале Агнибинду: Тривикрама, лотосоокий, облачённый в одежду, что играет, как молния! Кто всегда созерцает в сердце тебя, сияющего блеском грозовой тучи, те и сами касаются твоей немыслимой красоты.

Versión

769848b74266 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con