Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 3.358
॥
Devanāgarī
प्रज्वाल्य वह्निं घृततैलसिक्तं
प्रदक्षिणावर्तशिखं स्वकाले ।
प्रविश्य दग्धः किल भावदुष्टो
न स्वर्गम् आप्नोति फलं न चान्यत् ॥358॥
Transliteración (IAST)
prajvālya vahniṁ ghṛta-taila-siktaṁ
pradakṣiṇāvarta-śikhaṁ sva-kāle |
praviśya dagdhaḥ kila bhāva-duṣṭo
na svargam āpnoti phalaṁ na cānyat ||358||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रज्वाल्यprajvālyaразжёгши
वह्निंvahniṁогонь,
घृत-तैल-सिक्तंghṛta-taila-siktaṁполитый маслом и жиром,
प्रदक्षिणावर्त-शिखंpradakṣiṇāvarta-śikhaṁс пламенем, вьющимся посолонь,
स्व-कालेsva-kāleв своё время
प्रविश्यpraviśyaвойдя
दग्धःdagdhaḥсгоревший
किलkilaдаже
भाव-दुष्टोbhāva-duṣṭoиспорченный сердцем
नnaне
स्वर्गम्svargamнеба
आप्नोतिāpnotiдостигает,
फलंphalaṁплода
नnaне
चान्यत्cānyatи иного.
Traducción
Даже если испорченный сердцем разожжёт огонь, польёт его маслом и жиром и, когда пламя завьётся посолонь, войдёт в него в должное время и сгорит, — он не достигнет ни неба, ни иного плода.
Versión
0de069ecd731 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con