Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 3.131
॥
Devanāgarī
तृतीयस्कन्धे —
सो ऽसाव् अदभ्रकरुणो भगवान् विवृद्ध
प्रेमस्मितेन नयनाम्बुरुहं विजृम्भन् ।
उत्थाय विश्वविजयाय च नो विषादं
माध्व्या गिरापनयतात् पुरुषः पुराणः ॥131॥
Transliteración (IAST)
tṛtīya-skandhe —
so 'sāv adabhra-karuṇo bhagavān vivṛddha-
prema-smitena nayanāmburuhaṁ vijṛmbhan |
utthāya viśva-vijayāya ca no viṣādaṁ
mādhvyā girāpanayatāt puruṣaḥ purāṇaḥ ||131||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सो ऽसाव्so 'sāvон, этот,
अदभ्र-करुणोadabhra-karuṇoбезмерно милосердный
भगवान्bhagavānБхагаван,
विवृद्ध-vivṛddha-умножившейся
प्रेम-स्मितेनprema-smitenaлюбовной улыбкой
नयनाम्बुरुहंnayanāmburuhaṁлотосы глаз
विजृम्भन्vijṛmbhanраскрывая,
उत्थायutthāyaвстав
विश्व-विजयायviśva-vijayāyaради торжества над миром
चcaи,
नोnoнашу
विषादंviṣādaṁпечаль
माध्व्याmādhvyāсладкой
गिरापनयतात्girāpanayatātречью да уймёт
पुरुषःpuruṣaḥПуруша
पुराणःpurāṇaḥДревний.
Traducción
В третьей песни: Пусть безмерно милосердный Бхагаван, Древний Пуруша, раскроет лотосы глаз с улыбкой, полной любви, встанет ради торжества над миром и сладкой речью уймёт нашу печаль.
Versión
fd78d12111db · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Бхагавата-пурана, третья песнь: молитва Брахмы, обращённая к Вишну на ложе Шеши.