Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 3.248
॥
Devanāgarī
अथ स्नानमाहात्म्यम्
महाभारते उद्योगपर्वणि श्रीविदुरोक्तौ—
गुणा दश स्नानशीलं भजन्ते
बलं रूपं स्वरवर्णप्रशुद्धिः ।
स्पर्शश् च गन्धश् च विशुद्धता च
श्रीः सौकुमार्यं प्रवराश् च नार्यः ॥248॥
Transliteración (IAST)
atha snāna-māhātmyam
mahābhārate udyoga-parvaṇi śrī-viduroktau—
guṇā daśa snāna-śīlaṁ bhajante
balaṁ rūpaṁ svara-varṇa-praśuddhiḥ |
sparśaś ca gandhaś ca viśuddhatā ca
śrīḥ saukumāryaṁ pravarāś ca nāryaḥ ||248||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गुणाguṇāкачеств
दशdaśaдесять
स्नान-शीलंsnāna-śīlaṁпривыкшего к омовению
भजन्तेbhajanteдостигают:
बलंbalaṁсила,
रूपंrūpaṁкрасота,
स्वर-वर्ण-प्रशुद्धिःsvara-varṇa-praśuddhiḥчистота голоса и цвета кожи,
स्पर्शश्sparśaś(приятное) касание
चcaи,
गन्धश्gandhaśзапах
चcaи,
विशुद्धताviśuddhatāчистота
चcaи,
श्रीःśrīḥудача,
सौकुमार्यंsaukumāryaṁнежность
प्रवराश्pravarāśлучшие
चcaи
नार्यःnāryaḥженщины.
Traducción
Величие омовения. В «Махабхарате», в «Удьога-парве», в словах Шри Видуры: К тому, кто привык омываться, приходят десять благ: сила, красота, чистота голоса и кожи, приятное касание и запах, чистота, удача, нежность и лучшие женщины.
Versión
1725cea0981d · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con